Terminos de Uso - VocabPilot
Fecha de vigencia: 27 de marzo de 2026
Estos Terminos de Uso (“Terminos”) regulan tu acceso y uso de la aplicacion movil VocabPilot y servicios relacionados (en conjunto, el “Servicio”). Al crear una cuenta, acceder o usar el Servicio, aceptas estos Terminos.
Si no estas de acuerdo con estos Terminos, no uses el Servicio.
1. Elegibilidad y cuenta
- Debes tener al menos 16 años para usar el Servicio.
- La creacion de cuenta es opcional. Puedes usar el Servicio como invitado sin crear una cuenta.
- Si usas el Servicio como invitado, tu progreso y Contenido de Usuario se guardan solo en el dispositivo y no se respaldan en nuestros servidores. Si desinstalas la app, borras los datos de la app o eliminas el almacenamiento del dispositivo sin crear primero una cuenta, tu progreso de invitado se perdera permanentemente.
- Ciertas funciones (por ejemplo, sincronizar progreso entre dispositivos, respaldo en la nube o configuraciones especificas de cuenta) requieren una cuenta (Firebase Authentication). Para conservar progreso entre dispositivos o despues de desinstalar, crea e inicia sesion en una cuenta.
- Si creas una cuenta, eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de la actividad bajo tu cuenta.
- Aceptas proporcionar informacion de cuenta precisa y mantenerla actualizada.
2. Proposito educativo y sin asesoramiento profesional
- VocabPilot es una herramienta educativa para aprendizaje de idiomas.
- Definiciones, ejemplos, pronunciaciones, transcripciones y feedback generado por IA se ofrecen solo como apoyo de aprendizaje.
- No garantizamos que el contenido generado siempre sea completo, preciso o adecuado para cada contexto.
- Eres responsable de como usas las sugerencias y resultados.
3. Licencia de uso del Servicio
Sujeto a tu cumplimiento de estos Terminos, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar el Servicio con fines personales y no comerciales de aprendizaje.
No puedes:
- copiar, modificar, distribuir, vender o arrendar cualquier parte del Servicio salvo lo permitido por ley
- hacer ingenieria inversa, descompilar o intentar extraer codigo fuente, excepto cuando la ley aplicable lo permita
- usar el Servicio de una forma que interfiera con la seguridad, estabilidad u operacion normal
4. Uso aceptable
Aceptas no usar el Servicio para:
- violar leyes o regulaciones aplicables
- enviar contenido ilegal, abusivo, de odio, acosador, difamatorio o que infrinja derechos
- suplantar a cualquier persona o entidad o falsear afiliacion
- intentar acceso no autorizado a sistemas, cuentas o datos
- subir malware, codigo malicioso o cargas daninas
- abusar APIs, scripts automatizados o flujos de trabajo de forma que degrade el Servicio
Podemos investigar y tomar acciones, incluyendo suspension o terminacion, por incumplimientos.
5. Contenido de usuario y envios de audio
- Puedes enviar contenido como palabras guardadas, notas y grabaciones de pronunciacion (“Contenido de Usuario”).
- Conservas la propiedad de tu Contenido de Usuario.
- Nos otorgas una licencia limitada para alojar, procesar, transmitir y analizar el Contenido de Usuario solo para operar, mantener y mejorar el Servicio.
- Cuando envias audio de pronunciacion para analisis, el procesamiento puede involucrar proveedores externos STT/TTS e IA segun se describe en nuestra Politica de Privacidad.
- Eres responsable de asegurar que tienes derechos para enviar cualquier contenido que proporciones.
6. Descargo sobre contenido generado por IA
- Algunas funciones usan resultados generados por maquinas (por ejemplo: definiciones, notas de uso, sugerencias de oraciones, feedback de pronunciacion y analisis).
- Las salidas de IA pueden ser incorrectas, incompletas, sesgadas o desactualizadas.
- Debes revisar los resultados de forma critica y usar tu propio criterio.
- Podemos actualizar o cambiar proveedores, modelos y comportamiento de generacion sin previo aviso.
Terminos de YouTube
Cuando ves o reproduces contenido de YouTube a traves del Servicio, tambien aceptas:
No controlamos servicios de terceros y no somos responsables por su disponibilidad, contenido o practicas.
8. Propiedad intelectual
- El Servicio, incluyendo diseno de la app, marca, software y contenido no generado por usuarios, es propiedad de VocabPilot o sus licenciantes y esta protegido por leyes de propiedad intelectual aplicables.
- El nombre “VocabPilot”, logos y marcas relacionadas no pueden usarse sin autorizacion previa por escrito.
9. Privacidad
Nuestras practicas de manejo de datos se describen en nuestra Politica de Privacidad:
Al usar el Servicio, reconoces que tu informacion sera tratada de acuerdo con la Politica de Privacidad.
10. Disponibilidad, cambios y actualizaciones
- Podemos modificar, suspender o descontinuar cualquier parte del Servicio en cualquier momento.
- Podemos agregar, remover o cambiar funciones, incluyendo IA, medios, pronunciacion y flujos de practica.
- No garantizamos operacion ininterrumpida o libre de errores.
11. Suspension y terminacion
Podemos suspender o terminar tu acceso si:
- incumples estos Terminos
- consideramos razonablemente que tu uso crea riesgo o dano para usuarios, terceros o el Servicio
- es requerido por ley o solicitud regulatoria
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Puedes solicitar eliminacion permanente de cuenta desde el flujo en la app (Settings -> Delete Account), sujeto a limitaciones de retencion y respaldo descritas en la Politica de Privacidad.
12. Exenciones
En la maxima medida permitida por ley, el Servicio se ofrece “tal cual” y “segun disponibilidad” sin garantias de ningun tipo, expresas o implicitas, incluyendo garantias implicitas de comerciabilidad, idoneidad para un proposito particular y no infraccion.
No garantizamos que:
- el Servicio estara siempre disponible, seguro o libre de errores
- los resultados (incluyendo feedback generado por IA) seran precisos o confiables para todos los casos
- los defectos siempre se corregiran en un plazo determinado
13. Limitacion de responsabilidad
En la maxima medida permitida por ley, VocabPilot y sus afiliados, directivos, empleados, socios y licenciantes no seran responsables por danos indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por perdida de datos, ganancias, buena voluntad o interrupcion de negocio, derivados de o relacionados con tu uso o imposibilidad de uso del Servicio.
Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limitara al minimo requerido por la ley aplicable.
14. Indemnizacion
Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a VocabPilot y sus afiliados frente a reclamos, responsabilidades, danos, perdidas y gastos (incluyendo honorarios legales razonables) derivados de:
- tu uso o mal uso del Servicio
- tu Contenido de Usuario
- tu incumplimiento de estos Terminos
- tu violacion de leyes aplicables o derechos de terceros
15. Cambios a estos Terminos
- Podemos actualizar estos Terminos ocasionalmente.
- Los terminos actualizados se publicaran en la app y/o en la URL de Terminos, con fecha de vigencia revisada.
- Tu uso continuo del Servicio despues de que los cambios entren en vigor significa que aceptas los Terminos actualizados.
Si tienes preguntas sobre estos Terminos, contacta a:
vocabpilot@gmail.com